Guide de Contribution
Tout ce que vous devez savoir pour contribuer efficacement à la préservation de la langue Soussou.
Objectif
Cette plateforme vise à collecter des données linguistiques authentiques en langue Soussou pour entraîner des modèles de traitement du langage naturel. Votre contribution aide à préserver et moderniser la langue Soussou pour les générations futures.
Types de Contributions
Enregistrement audio de textes
+3 pointsLisez un texte français affiché à l'écran et enregistrez sa traduction/lecture en Soussou. L'enregistrement dure jusqu'à 30 secondes.
Comment faire :
- Allez sur la page Contribuer et choisissez le mode Texte
- Lisez le texte français affiché
- Cliquez sur le bouton d'enregistrement et traduisez/lisez en Soussou
- Écoutez votre enregistrement, puis soumettez ou réessayez
Description audio d'images
+3 pointsDécrivez en Soussou une image affichée à l'écran. Cela permet de créer des données visuelles-linguistiques.
Comment faire :
- Allez sur la page Contribuer et choisissez le mode Image
- Observez l'image affichée
- Enregistrez votre description en Soussou (30 secondes max)
- Vérifiez et soumettez
Soumettre son propre contenu
VariableProposez un texte français inédit ou une image du quotidien. Chaque ressource validée devient un nouveau support de contribution pour la communauté.
Comment faire :
- Allez sur la page Soumettre
- Choisissez entre Texte ou Image
- Remplissez le formulaire et soumettez
Voter sur les contributions
+1 pointÉcoutez les enregistrements d'autres contributeurs et validez leur qualité. Votre vote aide à garantir la fiabilité des données collectées.
Comment faire :
- Allez sur la page Voter
- Écoutez l'audio et comparez avec la consigne (texte ou image)
- Votez Pour si c'est correct, ou Contre sinon
Système de Points
| Action | Statut | Points |
|---|---|---|
| Enregistrement audio | Approuvé | +3 |
| Enregistrement audio | Rejeté | 0 |
| Voter une contribution | Voté | +1 |
| Soumission de ressource | Utilisée | Variable |
Critères de Qualité Audio
À faire
- Prononciation claire et naturelle
- Environnement calme, sans bruits de fond
- Fidélité à la consigne (texte lu ou image décrite)
- Ton naturel et rythme confortable
- Écouter l'enregistrement avant d'envoyer
À éviter
- Audio avec bruit excessif ou coupures
- Contenu hors sujet ou incomplet
- Contenu offensant ou discriminatoire
- Données personnelles ou sensibles
- Spam ou faux enregistrements
Processus de Validation
Soumission
Vous enregistrez et soumettez votre contribution audio.
Vote communautaire
Les autres contributeurs écoutent et votent pour ou contre.
Résultat
Si la majorité vote pour, la contribution est approuvée et les points sont attribués.
Impact de Votre Contribution
Créer les premiers modèles de langage Soussou
Développer des outils de traduction Soussou
Préserver la langue pour les futures générations
Promouvoir le Soussou dans l'ère numérique
Prêt à contribuer ?
Chaque contribution, même petite, fait avancer la préservation de la langue Soussou.